2017年１月TORO社（イタリア）生産状況

2017/02/11

TOROガット弦について、在庫切れの品番が続出してご迷惑をおかけしております
TORO社のあるイタリアのサッレ村が豪雪に見舞われ、作業もできない状態が続いていました。やっと回復してきたようです

２月２７日やっと１２月と１月の生産分が入荷しました！！

TOROさんから状況を知らせるメールが来ました
豪雪の状況、文面にはありませんが、生活インフラの回復。さらに遅れた生産の回復と、大変なようです
もともと山間の、人口２００人の村で、商店もなく日用品などはトラックに積んで売りに来る。また郵便局は週に二日開いているというようなところです。会社としても決して大き組織ではないので、家族一丸となって生活回復と生産キャッチアップに働いている様子が目に浮かびます

TOROさんからのメール

記録的なひどい天気のおかげで１月は４日しか仕事をできませんでした
いま、世界中のすべてのお客様からの注文に対して生産が大幅に遅れています
フェースブックの私の（Torostringsの）ページで写真をアップしておきます。強い寒気のために水道は凍って使えなくなり、さらに１ｍの積雪が二回ありました。２回目の雪で送電塔が倒れて電気が７日間止まりました
貴社のご注文のうち、１２月分と１月分は来週送る予定です
現在、ありがたいことに全てが常態に戻りました。生産のほうではオックス弦が遅れていますが、それも次の週にはあなたの２月生産分といっしょに送ります

敬具　　ベニアミーノ・トロ