1. Stradiuarius (Atlier) グレード IESTA Atlier 有効弦長　 325mm, 指板長　　 240mm 表裏材料 中国材 指板　　　　　スプルースコア、黒檀ラミネート 価格　　　　　￥２６０，０００－ 特徴　　　　　ＩＥＳＴＡ社のバロックバイオリン、上級仕様、ストラドタイプの標準的なモデルです

2. Bergonzi　1736 (Atlier, Flower inlaid) グレード IESTA Atlier 有効弦長　 325mm, 指板長　　 240mm 表裏材料 中国材 指板　　　　　スプルースコア、メープルラミネート Flowerインレイ装飾（指板、テールピース、背面） 価格　　　　　￥３００，０００－ 特徴　　　　　上のアトリエモデルで、指板をメープルラミネートにし、表裏に華やかなパーフリ ン グのインレイを入れてあります。デザインはベルゴンツィが1736年製作した楽器をもとにしており、メープ ル指板とあいまって、ストラドタイプのものに比べてより一段と昔をしのばせるサウンドです
3. Stradiuarius (Atlier, European) グレード IESTA Atlier 有効弦長　 325mm, 指板長　　 240mm 表裏材料 欧州材 指板　　　　　スプルースコア、黒檀ラミネート 価格 　￥３４０，０００－ 特徴　　　　　上記のストラドモデルの表板、裏板にヨーロッパ材を使いました。 より透明感のあるクリアなサウンドとなっています ＊このモデルは試奏したお客様がお買い上げいただいたので、現在、在庫はありません
4. Bergonzi (Atlier, European) グレード IESTA Atlier 有効弦長　 325mm, 指板長　　 240mm 表裏材料 ヨーロッパ材 指板　　　　　スプルースコア、黒檀ラミネート 価格 　￥３４０，０００－ 特徴　　　　　上のベルゴンツィモデルで、表板と裏板にヨーロッパ材（表：オーストリア、裏：ボスニア）を使いました。指板は黒檀ラミネートとして、表裏ともにパーフリングの装飾ははいっていません ＊このモデルはメーカーに発注してあり、工房にて制作中です

1. 常に自分を他の芸術家と比較すること Constantly compare yourself to other artists.
2. やっていることを家族に話して、激励されることを期待すること Talk to your family about what you do and expect them to cheer you on.
3. キャリア成功の全てをたった一つのプロジェクトに依存すること Base the success of your entire career on one project.
4. 自分の知っていることにこだわること Stick with what you know.
5. 自分の技術能力を過小評価すること Undervalue your expertise.
6. なにをするかを、お金で決めること Let money dictate what you do.
7. 社会的圧力に屈すること Bow to societal pressures.
8. 家族が好む仕事だけをすること Only do work that your family would love.
9. 顧客、ギャラリーのオーナー、パトロン、出資者などが求めることはなんでもやること Do whatever the Client/Customer/Gallery owner/Patron/Investor asks.
10. 達成不可能な、どうしようもない目標を決めて明日までに達成しようとすること Set unachievable/Overwhelming goals. To be accomplished by tomorrow.

• 国内の推奨価格　１，６７５円
• 弊社の通常販売価格　　１，５００円
• 今回の変形分弊社特別価格　　７５０円！

＊弊社の価格は税込みです

メロスは楽器の大きさ（音域）にあわせて、さらにライト／ダーク（／バロック）の３種のモデルを作っており、それぞれにきちんと仕様の違い＝演奏性の違いが出ています
（コントラバス用はライトとダークの２種類のみ）

今回、格安でご提供できますので、この機会にライトとダークの両方をお試しいただいてはどうでしょうか
また、モデルとしては楽器の大きさ（音域）に応じたモデル名になっていますが、チェロやバスガンバの皆様にとっても寒い時期や、また大きなホールでの演奏など少しかかりをよくしたい時などにはぜひ試してみていただければと思います

お買い求めは弊社ショッピングカートの商品カテゴリー「松脂（下記のリンクをクリック）」で、一番下のほうにある「メロス松脂　コントラバス用ライトミニ変形」及び「メロス松脂　コントラバス用ダークミニ変形」をお選び下さい
ショッピングカート／松脂

２０１１年１１月現在の試奏可能な弓です（これ以外にもあります）

最近楽器の調整などでお世話になっているチェリストのＫさんが、弓のラックパネルを作ってくれました。当初扱いはじめた時からのＩＥＳＴＡ社（中国）の弓だけでなく、最近は特にイタリアのバルビエロ氏の作ったものも増えてきたので、なんとかちゃんと展示できるようにしたかったのです
ラック自体は板にフックがついただけでも充分ではあったのですが、とても立派なものを作ってくれました
バイオリン用、ガンバ用など各種バロック弓がそろってきました。弓のタイプによって弾き心地だけでなく奏法まで変わってきます。是非試奏お試しください
弓の在庫は試奏・お買い上げなどで常に変化します。とくにご希望のものがある場合はどうぞ事前にメール、電話などでお問い合わせください
（試奏要予約）

Maker	Type	HairLength	Weight	Price
Barbiero	Violin/Corelli Clip-On-Frog	53.5cm	56g	130,000
IESTA	Baroque Violin	59cm	52g	55,000
Barbiero	Violin/Nelly	59.5cm	51g	140,000
Barbiero	Violin/Paganini Mammoth-Frog	61cm	53g	240,000
Barbiero	Violin/Classical Mammoth-Frog	62cm	54g	180,000
Raspanti	Violin/Classical Mammoth-Frog	65cm	57g	220,000
IESTA	Baroque Viola	61.5cm	65g	59,000
IESTA	Baroque Cello	61cm	72g	63,000
IESTA	Treble Gamba	60.5cm	55g	55,000
IESTA	Tenor Gamba	58cm	67g	59,000
IESTA	Bass Gamba	61cm	71g	63,000
IESTA	Bass Gamba Boxwood-Frog	61cm	67g	63,000
Barbiero	Bass Gamba	60.5cm	80g	150,000
Barbiero	Bass Gamba Fluted-shaft	61cm	77g	180,000
Barbiero	Bass Gamba/Marais	62.5cm	93g	180,000
Barbiero	Bass Gamba/Marais Mammoth-Frog	62.5cm	101g	190,000
IESTA	Violone	60.5cm	105g	98,000

＊HairLengthは有効毛長（実際に弦をこすれる毛の部分の長さ。スクリューの締め方などで変わるので「アバウト」です）
＊"Mammoth" はワシントン条約で禁止されているために使えない象牙の代わりにマンモスの牙（貴重材なので高価ですが禁止はされていません）を使ったものです

欧州で、狂牛病の防疫処置としてガット（原材料）の輸入規制が厳しくなっているようです。そのために一部メーカーで、ガット弦は作らないとのアナウンスがされました
（ご参考→Ａ社のガット弦生産中止宣言
上記のアナウンスの中で、欧州のガット弦メーカーは大半がもう作れないような文面もあり、それがフェースブックなどで流れたために、ＴＯＲＯのご愛用者の方から心配してお問い合わせが数件ありました。ご安心いただくために、ＴＯＲＯ社の現況を確認ご報告いたします

１．要約：ＴＯＲＯ弦は問題ありません
継続して生産しています。日本の近況として、数ヶ月前の不良原材料のために２ヶ月分ぐらい生産が不足したことや、その後も皆様からいっそうのご愛顧をたまわっているおかげで、現在瞬間的に在庫をきらしている弦が出ています。１１月分の生産は多めに発注してあり、それも今週には発送すると連絡をもらっていますので、まもなく在庫不足も解消する見込みです

２．背景
Ａ．ＴＯＲＯ社は主に羊腸を原料としており、これは今回問題になったＢＳＥの規制対象ではありません。もともと、他社メーカーは原材料を明記していない場合が多く、上記の他社アナウンスからすると、実は牛腸だった。また、その中で、「大半のメーカーは牛を使っており」というコメントがありましたが、それが事実なら他のメーカーも生産が厳しくなる可能性があります

Ｂ．ＴＯＲＯの牛は南米産で、この地域では幸い狂牛病が発生しておらず、輸入規制の対象になっていません。従って、ＴＯＲＯ社では牛腸の弦（日本向けの通常弦ではフレットガットとテールガット）は継続して生産いたします

以上、ＴＯＲＯ社に確認した内容としてご報告申し上げます

• M.マレ「ヴィオール曲集第２巻より組曲　　ホ短調（抜粋）」他

●第二部：ワークショップ 「バロック体感講座～古楽器に触れてみよう」

• ヴィオラ・ダ・ガンバ講師：藍原ゆき
  
• チェンバロ講師：千葉奈央子
  
• 日時:2011年11月27日（日）
• 13:30開場、14:00開演
• 参加費：3000円
• 弊社ショールームにて

要予約:ongaku.lesson★gmail.com（小野音楽教室古楽科）★を＠にしてください
＊終了後、親睦会を予定しています
ワインやドリンク、軽いおつまみをご用意します
親睦会参加費500円、差し入れ大歓迎です。

• 展示エリアの広さ：78,500 平方ｍ
• 来場者数： 　　52,186　人
• 来場者国別：　　　　　　　97 ヶ国／地域
• 出展社数： 1,419 　（27 ヶ国／地域）

今年は日本の楽器店さんたちとの打ち合わせがあったりなにかとお客様がらみのことが多く、楽器ショーそのものはあまり真面目に取材はできませんでした　＾＾；
写真もたいして撮っていないので、スナップ写真をお目汚しに掲載してご報告がわりといたします
最初の写真はショーの入り口ホール遠景です
セキュリティーチェックを通ってからレジストレーション（登録）するとパスがもらえます。 私の場合は「バイヤー」（買い付けに来た人）という名目ですね
２枚目は、今回同行してくださったチェリストのＫさんが新商品のチェロを試奏しているところ


会場の中のブースはだだっ広いところに何百という展示がてんでに試奏させているので、とてもまともに楽器の音が聞ける環境ではありません。この写真は取引先のＨ社が持っている別の会議室兼試奏室



まじめな写真は以上で、あとは夜のお楽しみ。中国ではやはり食事ですね。今回上海には５泊して、毎晩違うお店に行きました。これは雲南南路小食街。海鮮系の店頭にならんでいる食材です。これを指さして、炒めろとかスープにしろとか注文するのですが、基本的に英語は（もちろん日本語も）通じないようで、ほとんどお店任せ


その結果が次の写真です＾＾
このあたりは有名なわりに比較的観光客はすくない。大きく分けると海鮮系のお店と火鍋系のお店が多いように思います。火鍋系のお店は店頭でお肉をぶった切っていて、それと野菜などを火鍋のスープに入れて食べる。いわゆる中華料理のイメージではないかもしれないけどおいしいですよ＾＾


今回、たまたま念願の「和平飯店の老年爵士楽団（ジャズバンド）」を聞くことができました。平均年齢７０才以上？しゃれた作りのバーの中でお年寄りの皆さんが古いスタイルのジャズを演奏しています。客席の年輩の外人さんは、ボーイさんを呼んでは次々に曲をリクエストしています。バンドともツーカーのご様子で、昔の曲を堪能していました。さすがに管楽器系のパートは苦しいようで、私といっしょに行った、ちょっと若手の男性は「はじめて、思いやりの心を持って演奏を聴くという体験ができました！」と変なところで感激ｗ　
今回の上海は、あわただしくも面白い体験がいろいろありました。一晩は土砂降りの雨で、タクシーからおりようとすると道路はくるぶしまでの水たまりだったり、一晩は高層ビルトップのバーに行ったところ雷雨の中で、ときおり稲妻で明るくなるなかカクテルを楽しんだり

【お年寄りには席をゆずりましょう】
そうそう、ＭＩＸＩなどでは一部ご報告しましたが、上海人のマナーが変わってきているのにびっくり。昨年の上海万博あたりから「マナーをよくしよう」というキャンペーンが打たれたのが効いているのでしょうか、上海の地下鉄の中で、なんと三日続けて席をゆずられました（私の外見が年寄りじみてきているだけ？というだけではないと思いますｗ）。譲ってくれたのは、年齢性別職業などもまったく異なる三者三様の人たち
ちなみに日本では私が席をゆずることはあってもゆずられたことはありません＜自慢？ｗ
【アマゾンの戦略】
地下鉄と言えば、携帯やゲームに夢中になっている人が多いのは日本と変わりませんが、Ｋｉｎｄｌｅ（キンドル）を読んでいる人を２回見ました。二回目は目の前の男性だったので、失礼、それはキンドルですか？英語ですか？と聞くと「いえ中国語です」とちらっと見せてくれたのは簡体字の羅列。アマゾンはいまや日本よりも中国市場優先なのですね。。。
さて、来年の上海はどうなっているでしょうか

昨年ご紹介してご好評いただいた、クリスマス向けのお菓子、シュトレンを今年も予約販売いたします

シュトレンとは
ヨーロッパ（特にドイツ）でクリスマス前に好んで食べられるお菓子です
クリスマスの約4週間前からクリスマスに至る期間をアドベント（降臨節）と呼び、リースを飾ったり4本のろうそくに一週間毎に灯をともしてクリスマスを迎えます
シュトレンもこのアドベントの行事の一つで、この期間の各週末に、これを薄く（１ｃｍ前後）切ったものを家族で食べて祝います（毎日食べるという説もありますｗ）
コンディトライ・キーファルンバウム
このシュトレンは、青森の「キーファルンバウム」のものです。私が20年ぐらい前にドイツで知り合った松島さんという若い（当時はｗ）菓子職人さんのお店ですが、とてもおいしいケーキを作っています。中でもこのシュトレンは絶品。ふだん弦などをお買い上げご愛顧いただいている皆様に、ぜひご賞味いただければと思って、松島さんにお願いして弊社のＨＰで予約販売をさせてもらうしだいです
キーファルンバウムのシュトレンは、ドイツ・リューペッカ社のマヂパン、イタリア・アグリモンタナのミックスフルーツ、トルコ・クリッシュ社のイチジクなど、最高の材料を使い、バターをたっぷりしみこませて作られています。クリスマス前のひととき、コーヒーや紅茶といっしょに至福の味をお楽しみください
なお、昨年に比べて材料費が値上がりしています。そのため若干ですが昨年より高くなっていますのでご了承ください。（Ｌサイズで＋２００円，Ｍで＋１２５円、Ｓで＋８５円）

予約注文方法
●スケジュール：　11月15日まで予約を承り、11月25日以降順次お届けいたします
●送料：「キーファルンバウム」は青森にありますので、青森からのお届けになります
ご送付方法は宅配便のみになります（メール便は使えません）
●お支払い方法：下記ご購入時に「オンライン決済」または「銀行振り込み」をお選びください
「オンライン決済」ではクレジットカードやご近所のコンビニ振り込みなどをご利用いただけます
●1万円以上送料無料：1万円以上の御注文については送料無料にしていただけます。割と日持ちのする（通常１ヶ月ぐらいは大丈夫）ケーキですし、また我が家（大人３人家族）ではＬサイズの１．２ｋｇ一個では足りない、というのがいつものことです。ぜひお友達やお世話になった方へのご送付もあわせてご検討ください
●複数の送付先へ：弊社ショッピングカートでは複数の送り先へのご送付も入力いただけます。上記の1万円以上無料というのはそれぞれ個別の送り先についての金額合計で適用されます
●弊社のポイント：ふだん弦などをお買い上げいただいた際におつけしているポイントをシュトレンご購入にお使いいただけます。ただし、このシュトレンご購入分についてはポイントはつきませんのでご了承ください

御注文は下記のフォームからどうぞ

キーファルンバウムのシュトレンLとMは木箱入りです

シュトレンLサイズ				約１．２ｋｇ		４，７００円
シュトレンMサイズ				約１．０ｋｇ		３，９６５円
シュトレンSサイズ				約３２０ｇ		１，３６５円

★追加情報：　シュトレンのサイズ
Ｌは 25cm x 12cm 一回に１ｃｍの切れを食べるとすると２５切れ分になります（両端は小さい）
Ｍは 23cm x 10cm
Ｓは 13cm x 7cmです

送り先1カ所につき1万円を越える御注文は送料無料です！
発送元も違いますので、弦などといっしょには御注文いただけません。ご了承ください
複数の送り先にお届けになりたい場合は、最初に全数を御注文いただき、お客様情報画面でお届け先を一件ずつご入力ください（データを保存していただけば、次回からは入力不要になります）。つぎに、各ご送付先にたいして、さきほど御注文いただいた数の中から割り振ってください。御注文全数を割り振りおわったら最終画面に進みます

ＴＯＲＯ弦をいつもご愛顧いただきありがとうございます
ＴＯＲＯガット弦の品質問題について状況と対策ご報告申し上げます

７～８月ごろから、ＴＯＲＯ弦が切れたというお話を聞くことが増えたようで気になっていました。この夏の高音多湿、節電での冷房控えなどの影響があるのかと思っていましたが、特にＴＯＲＯを何年もご愛顧いただいている皆様から、従来に比べて特にささくれやすくなったような気がするなどのコメントもうかがい、メーカーと再々確認したところ、下記の状況がわかりました

【メーカーサイドの状況】
●状況１．数ヶ月前に入荷した材料の品質が不安定だった
●状況２．供給も潤沢には入ってこなくなっていた（→９～１０月品不足）
●対策１．新規に供給元を確保したので、今後は問題ない

【弊社の現有在庫について】 不幸中の幸い、在庫も払底気味なのですぐにほとんどが良品のみになる予定です。ただし、現在庫の中には品質のよくないものが混じっている可能性もありますので、
●対策２．当面は弊社からの発送分については全品視認と触診の検査をしてお送りいたします（この為に通常より発送が遅くなる可能性もありますがご容赦ください）
●対策３．一方、実際には見ただけではわからない品質の問題もあるはずなので、恐れ入りますがお手元の弦をお使いいただいて２～３日でささくれが出るなどの症状が出た場合は、大変お手数ですがご一方ください。代品をお送りいたします
●お願い：その際に、メーカーへのフィードバックを行い、今後の改善に役立てたいので、現品を郵送いただくか、デジカメ写真などを連絡メールに添付いただければありがたく存じます

自然素材を手作りで丁寧に作っているＴＯＲＯ社は大変貴重な存在と思っています
ＴＯＲＯ社を発展させ、育てていくことが将来の皆様の快適な演奏活動につながると思いますので、当面ご迷惑をおかけいたしますがなにとぞ事情ご理解いただき、ご支援、ご指導賜りますよう、よろしくお願いいたします

野村成人
(有)コースタルトレーディング／ムジカ・アンティカ湘南